Een zeventien jaar oude goudvis uit Scotia, New York, kan weer zwemmen dankzij een aantal behulpzame mensen.

De goudvis, Dick, zwom normaal rond in een aquarium achter de toonbank van het restaurant waar hij woonde. De eigenaresse van het restaurant, Patty Sherman, verklaarde dat Dick in november ziek was geworden en sindsdien bijna niet meer rond kon zwemmen.
Een behulpzame bezoeker van het restaurant liet zijn dochter, die voor dierenarts leert, de vis onderzoeken. Uit het 'onderzoek' kwam naar voren dat Dick een ziekte aan zijn zwemblaas heeft en hij elke dag drie keer met de hand gevoerd moet worden met gekookte doperwtjes
Ook maakten bezoekers met een aantal dobbers, rietjes wat touw en wat gaas een harnasje zodat de ongeveer twintig centimeter lange Dick weer rond kan dobberen in zijn aquarium.